Демократия - ДУШАНБЕ

Харолд В.

ҚИСМИ III

"Мо, халқҳо"

Мо, «мардум», ҳоло муайян карда истодаем, ки демократия дар оянда чӣ гуна хоҳад буд. Оё мо роҳи фиреби демократияи демократиро интихоб кунем ё роҳи рости демократияи ҳақиқиро гирем? Имон овардан нодуруст аст; он ба нофаҳмо табдил меёбад ва ба ҳалокат мерасонад. Роҳи рости демократияи ҳақиқӣ ин дар бораи худамон бештар фаҳмидан ва ба сатҳи боло рафтани пешрафт равона шудан аст. Пешрафт на бо суръати «Бизнеси калон» дар хариду фурӯш ва густариш, на бо суръати ба даст овардани пул, намоишҳо, ҳаяҷонангезҳо ва ҳаяҷон ба нӯшокиҳои нӯшокӣ. Лаззати воқеии пешрафт ин афзун кардани қобилияти мо дар фаҳмидани чизҳо аст, на онҳо сатҳӣ нестанд ва истифодаи дурусти ҳаёт. Афзоиши тавонмандӣ барои огоҳӣ ва фаҳмиши ҳаёт моро, «мардум», ба демократия омода месозад.

Зиёда аз сӣ сол пеш гуфта мешуд, ки Ҷанги Ҷаҳонӣ (Ҷанги Якуми Ҷаҳонӣ) “ҷанги зидди ҷанг” аст; он буд, ки "ҷанг барои амният дар ҷаҳон" амният аст. Чунин ваъдаҳои холӣ ноумед шуданд. Дар давоми ин сӣ соли чизи ғайр аз сулҳ, кафолати сулҳу амният ба номуайянӣ ва тарс оварда расонд. Ҷанги Дуюми Ҷаҳонӣ сар зад ва масъалаҳо ҳоло ҳам дар мувозинатанд. Ва дар ин навишта, сентябри соли 1951, гуфтугӯҳои маъмул дар бораи он ки Ҷанги ҷаҳонии сеюм метавонад лаҳза сар шавад. Ва ҳоло демократияҳои ҷаҳон аз ҷониби миллатҳое мавриди назар қарор гирифтаанд, ки онҳо аз қонуният ва адолат даст кашидаанд ва аз ҷониби терроризм ва қувваҳои бераҳм идора карда мешаванд. Пешрафт бо суръат ва ҳаяҷон ба ҳукмронии қувваи бераҳмона оварда мерасонад. Оё мо мегузорем, ки моро тарсу ҳарос фаро гиранд ва бо қувваи бераҳмона ҳукмронӣ кунем?

Ҷангҳои Ҷаҳонӣ натиҷаи наслҳои талх, ҳасад, интиқом ва тамаъкорӣ буданд, ки дар байни мардуми Аврупо то вулқон ба ҷанги соли 1914 сар заданд. , он танҳо онро боздошт, зеро ҳамон сабабҳои нафрат ва интиқом ва тамаъ бо шиддат афзоиш ёфтанд. Барои хотима додани ҷанг ғолибон ва мағлубшудагон бояд сабабҳои ҷангро бартараф кунанд. Созишномаи сулҳ дар Версал аввалин чизе набуд; ин паймони сулҳи пешина дар Версал буд.

Барои боздоштани ҷанг мумкин аст ҷанг ба вуҷуд ояд; аммо, ба монанди "бародарӣ", онро бояд дар хона омӯхт ва таҷриба кард. Танҳо як халқи мағлубшуда ҷангро метавонад қатъ кунад; танҳо мардуми ғалабашуда, яъне миллати худидоракунанда, метавонанд қувва, ҳамбастагӣ ва фаҳмишро барои воқеан ғалаба кардани мардуми дигар бидуни коштани тухми ҷанг барои ҷанги оянда ҷамъоварӣ кунанд. Ғолибони худидоракунанда хоҳанд донист, ки барои ҳалли ҷанг манфиати шахсии онҳо инчунин ба манфиати онҳо ва беҳбудии ашхосе, ки онҳо забт мекунанд. Ин ҳақиқатро касоне, ки аз нафрат ва манфиати аз ҳад зиёд чашидаанд, дида наметавонанд.

Ҷаҳон набояд барои демократия бехатар бошад. Маҳз «мо, мардуме» ҳастем, ки бояд барои демократия ва ҷаҳон бехатарӣ пеш гирем, пеш аз он ки мо ва ҷаҳон демократия дошта бошем. Мо наметавонем демократияи ҳақиқиро оғоз кунем, вақте ки ҳар яке аз "мардум" худидоракунии худро дар дохили худаш оғоз мекунад. Ва маҳалли оғози бунёди демократияи воқеӣ маҳз дар хона дар Иёлоти Муттаҳида аст. Иёлоти Муттаҳидаи Амрико сарзамини интихобкардаи тақдир мебошад, ки дар он мардум исбот карда метавонанд, ки мо метавонем вуҷуд дошта бошем ва мо демократияи ҳақиқӣ - худидоракунии худро дошта бошем.

Ҳуқуқи муаллифӣ 1980 аз тарафи The Word Foundation, Inc.