Тарҷума
Тарҷумаи худкор
Мо бо камоли хушнудӣ ба шумо тарҷумаи автоматии ҳама мундариҷаи HTML-ро дар вебсайти мо пешниҳод менамоем. Тарҷумаҳо тавассути компютер анҷом дода мешаванд ва ба 100 забон дастрасанд. Ин маънои онро дорад, ки ҳама осори Ҳаролд В.Персивалро ҳоло аксари мардуми ҷаҳон метавонанд ба забони модарии худ бихонанд.
Дар кунҷи рости поёни ҳар як саҳифа, як интихобкунандаи забон мавҷуд аст, ки он имкон медиҳад, ки саҳифаро ба забони интихобкардаи шумо тарҷума кунед:
Ин тарҷумаи тамоми мундариҷаи Фикри ва Тафаккур аз ҷониби волонтёр таъмин карда шуд. Пешниҳодҳо бо забонҳои дигар аз ихтиёриён бештар қабул карда мешаванд. Дар айни замон, мо нақша дорем, ки ин тарҷумаҳоро танҳо ҳамчун файлҳои PDF пешниҳод кунем.
Мо инчунин тарҷумаҳои онро ба шумо пешниҳод менамоем Муқаддима of Фикри ва Тафаккур бо якчанд забон, ки ихтиёриён барои сохтани он омадаанд. Онҳо дар зер алифбо оварда шудаанд.
Дар ин боби аввал баъзе мавзӯъҳое, ки дар китоб баррасӣ шудаанд, муаррифӣ мекунад. Он ба хонанда якбора контекст ва трамплин барои тамоми китоб медиҳад. Аз ин рӯ, мо ҳангоми имкон тарҷумаҳои босифати Муқаддимаро пешкаш мекунем. Мо аз ихтиёриёне, ки ба Фонди Калом дар дастрас кардани тарҷумаи ин боби аввал кӯмак кардаанд, хеле миннатдорем. Лутфан бо мо тамос гиред, агар шумо хоҳед, ки тарҷумаи Муқаддима ба забонҳои дигар саҳм гузоред.
Español: Introducción al Pensamiento y Destino (Испанӣ: Муқаддима ба Фикри ва Тафаккур)
Бисёре аз мавзӯъҳо аҷиб хоҳанд буд. Баъзе аз онҳо метавонанд суст шаванд. Шояд шумо фаҳмед, ки онҳо ҳама ҷони худро ташвиқ мекунанд.