Тарҷума

Тарҷумаи худкор


Мо хушнудем, ки тарҷумаи автоматии ҳамаи мундариҷаҳои HTMLро дар сайти мо пешкаш намоем. Тарҷумаҳо тавассути компютер сохта шудаанд ва бо забонҳои 100 дастрасанд. Ин чунин маъно дорад, ки ҳоло ҳама асарҳои Ҳаролд В. Персивалро аксарияти одамони дунё бо забони модарии худ хонда метавонанд. Нусхаҳои PDF-и китобҳои Перси ва дигар навиштаҳои ӯ танҳо ба забони англисӣ боқӣ мемонанд. Ин файлҳо нусхабардории асарҳои аслӣ мебошанд ва дар тарҷумаҳои автоматӣ ин гуна дақиқ интизор нест.

Дар кунҷи чапи поёни ҳар як саҳифа як интихобкунандаи забон мавҷуд аст, ки ба шумо имкон медиҳад, ки сафҳаро ба забони интихобкардаи шумо тарҷума кунед. Масалан, вақте ки забони интихобшуда ба забони англисӣ аст, интихобкунандаи забон чунин ба назар мерасад:

Садо

Бо пахш кардани селектор, шумо метавонед забони интихобкардаатонро интихоб намоед.

Тарҷумаи дастӣ


Мо инчунин ба шумо Муқаддима пешниҳод менамоем Фикри ва Тафаккур бо якчанд забон, ки ихтиёриён барои сохтани он омадаанд. Онҳо дар зер алифбо оварда шудаанд.

Дар боби аввал якчанд мавзӯъҳои дар ин китоб овардашуда муаррифӣ карда мешаванд. Он ба хонанда фавран контекст ва тамоми китобро тақдим мекунад. Аз ин сабаб, мо ҳангоми муаррифӣ тарҷумаҳои босифати инсонро пешниҳод менамоем. Мо аз волонтёрҳо хеле миннатдорем, ки ба Бунёди Калом тарҷумаҳои ин боби аввалро дастрас кардаанд. Лутфан бо мо тамос гиред, агар шумо мехоҳед тарҷумаи Муқаддимаро ба дигар забонҳо саҳм гузоред.


Deutsch: Einleitung von Denken und Bestimmung (German: Introduction to Фикри ва Тафаккур)

Deutch: Einleitung

Esperanto: Enkonduko al Pensado kaj Destinado (Эсперанто: Муқаддима ба Фикри ва Тафаккур)

Esperanto: Enkonduko

Nederlands: Inleiding tot Denken en Bestemming (Dutch: Introduction to Фикри ва Тафаккур)

Nederlands: Inleiding

Русский: Введение в Мышление и судьба (Русӣ: Introduction to Фикри ва Тафаккур)

Русский: Введение
Бисёре аз мавзӯъҳо аҷиб хоҳанд буд. Баъзе аз онҳо метавонанд суст шаванд. Шояд шумо фаҳмед, ки онҳо ҳама ҷони худро ташвиқ мекунанд.HW Беҳтарин